۩۞۩ وشهی لاتینی کوردی - WIŞEY LATÎNÎ KURDÎ ۩۞۩
ئهمڕۆ ئهمهوێ وشهی لاتینی کوردیتان پێ نیشان دهم هیوا دارم فێری بن.
امروز مي خوام بهتون حروف لاتين كُردي رو آموزش بدم اميدوارم ياد بگيرين.
به ترتيب : Aa آ – Eeاَ Êê ِ ب Bb - اِ - Cc ج – Çç چ – Dd د - Ff ف - Gg گ –
Hh ه - Ii اِ کوتاه - Îîايي – Jj ژ - Kk ك – Ll ل - LL-ll ڵ - Mm م – Nn ن -
Ooۆ یا اُ – Pp پ – Qq ق - Rr ر ، تکرار حرف ڕ ميشود - Ss س - Şşش
Tt ت – Uu او کوتاه - Ûû اوو - Vv ڤ یا واو فارسی - Ww واو عربی -
Xx خ – Yy یی - Zz ز
و ئیستا ههر ئهم وشانه به جۆری لاتینی بۆتان دهگهڕێنینهوه:
و حالا همين حروف را به صورت لاتين U.S برايتان باز نويسي مي كنم :
AA – A – B – E – J – CH – D – F – G – H – I Be Sourate Besyar Koutah Be Tarafe Paeine Dahan – I – ZH – K – L – LL – M – N – O – P – GH – R – S – SH – T – U – OU – V – W – KH – Y - Z
و اکنون چند مثال برای آسانتر شدن موضوع:
|
فارسي |
كُـــردي |
Englisi U.S |
لاتين كُــردي |
|
محمّد |
موحهممهد |
Muhammad |
Muhemmed |
|
قانون |
قانوون |
Ghanoun |
Qanûn |
| جلال | جهلال |
Jalaal |
Celal |
| هَژیر | ههژیر |
Hazhir |
Hejîr |
| چنار | چنار |
Chnaar |
Çinar |
| شُكُلات | شۆکۆلات |
Shokolat |
Şokolat |
|
كُـــــــــــــردي |
معنی فارســـــی |
Englisi U.S |
لاتين كُــــــــردي |
| ناوی تۆ چیه؟ |
اسم تو چيه؟ |
؟Naawi To Chiya |
؟Nawî To Çiye |
| ئهتوانم چهن پرسیارتان لێ بکهم؟ |
ميتونم چند سوال ازتون بكنم؟ |
Atwaanm Chan Prsyartan Le Bkam |
؟Etwanim Çen Pirsyartan Lê Bikem |
| ئێوه له کام شاری کوردستان ئهژین؟ |
شما در كدوم شهر كُردستان زندگي ميكنين؟ |
Ewa La Kaam Shari Kurdstan Azhin |
Êwe Le Kam Şarî Kurdistan Ejîn |
| من له کوردستانی ئیرانم |
من از كُردستان ايرانم |
Mn La Kurdstani Iranm |
Min Le Kurdistanî Îranim |
| له ئاشناییتان فره خۆشحاڵ بووم! |
از آشناييتون خيلي خوشحال شدم! |
La Aashnaiytan Fra Khoshhal Boum |
Le Aşnaîytan Fire Xoşhall Bûm |
MIN BÊRIYA TE KIR
EZ EVÎNDAR KIRIM HERDÛ ÇAVÊN TE JI BÎR NAKIM WANDE DEŞTÛ ÇIYAY TE GELEK XWEŞE JIYAN LE SER SÎNGA TE EZ TIRME BÛ JI TE EY WELATÊ MIN
GELEK XWEŞE JIYAN LE SER AXA TE EZ TIRME BÛ JI TE SEBRA DILÊ MIN